Los criminales Gyeon Pil Hyung y Gyeon Woo.
Vengan a aceptar sus órdenes.
- ¡No, alto! - No pueden hacer esto.
No pueden hacer esto.
No, no lo hagan.
Gyeon Woo.
Padre.
Detengan a los criminales.
Sí, Ministro.
Madre.
¡Gyeon Woo, Gyeon Woo!
¡Su Alteza!
Su Alteza, hay un problema...
¡Un gran problema!
¿A qué te refieres?
La reina confesó quién la ayudó.
No fue el Ministro de la Izquierda.
Dijo que fue el Ministro de Educación y el Joven Maestro Gyeon.
¿El Joven Maestro Gyeon?
Hace diez años,
confirmamos que el Joven Maestro Gyeon,
anónimamente publicó "Maeng Mo Sam Hombre Ji Kyo."
Tanto él como su padre admitieron eso.
Sin embargo, eso no es prueba de que trabajaban con la reina.
Estamos investigando.
La reina dice que la evidencia dada al rey del Joven Maestro Gyeon es falsa.
La persona que dio evidencia a mi padre fue...
Sí.
Fue el Joven Maestro Gyeon.
Esa evidencia fue fabricada con la ayuda del calígrafo.
Le dije que eso no sucedió.
Diablillo.
Tanto el padre como el hijo son tercos.
No están cediendo.
Si están siendo tercos, usaremos un cuchillo más afilado.
¡Busquen en todas partes!
Encuentren cualquier cosa que esté relacionada con esos volantes.
¡Sí!
¡Oye, escucha! ¡No toques eso!
No puedes tocar esos libros.
¿Por qué hacen esto?
¡Canalla!
¿Qué crees que haces?
Recibimos un aviso de que ustedes producen volantes aquí.
¿Por qué haríamos tales cosas aquí?
Lo sabrían ya que los hicieron.
Todo lo que hacemos es escribir novelas...
¡Lo encontré!
Mira, mira, mira.
Se utiliza para imprimir volantes.
¿De qué hablan? Eso no es nuestro.
Oye, ¿qué quieres decir?
Lo escondiste bien en el cuarto de atrás.
Todos saben que ustedes los imprimieron aquí y distribuyeron esas mentiras.
¿De qué hablas?
Vayan a la Oficina de Auditoría Interna y confiesen.
Díganles que Gyeon Woo les dijo que lo hicieran.
Esa es la única manera de sobrevivir.
- Llévenselos. - ¡Sí, señor!
Lo siento, Padre.
Todo... es mi culpa.
Solo tenías diez años en ese entonces.
¿Cómo podría ser tu culpa?
Si quieres discutir la culpa...
sabía todo y lo ignoré, así que mi culpa probablemente es más grande.
Padre.
Así que, no te culpes demasiado.
No hicimos nada.
Suéltenme.
Esto es muy injusto.
No hemos hecho nada malo.
¿Qué hacen aquí?
Joven Maestro.
- ¡Gyeon Woo! - Gyeon Woo.
¿Qué está pasando?
Hice lo que ordenó.
Buen trabajo.
Deberías pasar por mi casa. Podemos tomar una copa.
Eso sería un honor, Ministro.
Los amigos del Joven Maestro Gyeon fueron arrestados por distribuir esos folletos.
Las cosas están empeorando para el Joven Maestro Gyeon.
Padre, sabes que no fueron ellos los que lo hicieron, ¿verdad?
Ya que hay evidencia, debo investigar.
Padre.
No quiero que haya más personas que sufran injustamente.
Da Yeon.
¿Qué las trae por aquí?
Sé que soy descarada, pero tengo que pedirte un favor.
¿Un favor?
Da Yeon, mi hermano y mi padre fueron arrestados
por la Oficina de Auditoría Interna.
Da Yeon, ¿podrías hablar con tu padre?
¿Por qué debería hacerlo?
No es como si estuviera comprometida con el Joven Maestro Gyeon Woo.
Me gustaría si no nos reunimos por asuntos como estos.
Espera.
- Da Yeon. - ¡Da Yeon!
Oh...
¿Qué hago, Gyeon Woo?
Ve a tirarlo.
- ¿Perdón? - No.
Quémalo.
Tiene que ser destruido para que nadie más pueda tenerlo.
Estás en muy mal estado.
Entonces, ¿escribiste "Maeng Mo Sam Hombre Ji Kyo"?
¿Por qué hiciste esos volantes y los distribuiste?
Nunca hice eso.
Respuesta incorrecta. No puedes decir eso.
Te preguntaré otra vez.
¿Por qué mataste a Min Yoo Hwan?
Nunca hice eso.
¿Por qué fabricaste pruebas de hace diez años?
Nunca hice tal cosa.
La persona que realmente hizo esas cosas... es alguien más.
Respuesta incorrecta.
Te dije que no respondieras así.
La verdad se revelará.
¿Quién será el próximo?
Hoy, tus amigos más cercanos fueron arrestados y traídos aquí.
¿Quién será el próximo?
¿Tu madre? ¿Tu hermana pequeña?
¿O...
la princesa que te importa muchísimo?
¿Quién sería mejor?
¿Tienes ganas de hablar ahora?
Si quieres proteger algo que valoras...
debes sacrificar algo.
Princesa.
Tras vivir tanto tiempo,
me di cuenta de que el mundo no siempre funciona como quiero.
La verdad se convierte en mentiras.
Las mentiras se convierten en verdad.
A veces se intercambian.
Hay veces en que estas cosas no se revelan.
Sin embargo, aunque puede que no sea ahora...
incluso puede estar lejos en el futuro.
Los malentendidos y las mentiras siempre serán resueltos algún día.
Sobre esa carta...
¿qué le tomó tanto tiempo al Joven Maestro Gyeon?
Hace diez años...
No, si la hubiera traído un poco antes...
mucho habría cambiado.
Dicen que había perdido la memoria.
Escribió ese cartel por un malentendido.
Fue a buscar a tu madre para arreglar las cosas.
Perdió el conocimiento en las montañas.
¿Estás bien?
Aún lo odio.
Incluso si fue un malentendido, incluso si había una razón...
aún lo odio.
Le guardo rencor.
¿Por qué de entre todos? ¿Por qué tenía que ser él?
¿Cómo pudo hacerle eso a Madre?
Debe ser muy difícil,
y debes estar molesta.
Esperemos un poco.
La verdad se revelará al final.
Sí, Abuela.
Lo siento por causarte tanto dolor.
Su Alteza.
Oficial Kang.
¿Qué hace aquí tan tarde por la noche?
¿Está aquí para ver al Joven Maestro Gyeon?
¿Qué haces en un lugar así?
Escuché todo.
Fue un malentendido. Perdiste la memoria.
También, la persona que le dio evidencia a mi padre
fuiste tú, Joven Maestro Gyeon.
No estoy aquí para perdonarte.
Incluso si todo eso es cierto...
incluso si no tenías opción...
no puedo perdonarte, Joven Maestro Gyeon.
Simplemente no puedo.
Eso es lo que vine a decirte.
Su Alteza.
Sé que no trabajabas con la reina.
Estoy segura de que esto es un plan del Ministro de la Izquierda.
Aún así, Joven Maestro Gyeon...
Joven Maestro Gyeon, lo que le hiciste a mi madre no cambia.
Haré todo lo posible por detener al Ministro de la Izquierda.
Sin embargo, no es por ti.
No quería que te hagas ilusiones o te hagas una idea equivocada.
Quería verte a la cara y decírtelo.
Terminé ahora.
Dije todo lo que quería, así que me iré ahora.
Llama al Oficial Kang por mí.
Todo está preparado.
En cuanto a la promesa del Ministro de la Izquierda...
¿realmente puedes confiar en él?
Ahora que estoy en este estado...
necesito agarrarme de la cuerda podrida si es necesario.
Su Majestad.
El Ministro de la Izquierda...
¿no dijo que te tendría un bote listo?
Regresemos.
¿Cómo se atreven? ¿No saben quién soy?
¡Retírense ahora!
Su Majestad.
¡Dama de la Corte Bang!
¿Cómo se atreven? ¡Soy la reina de esta nación!
Si intentan matarme, ¡no podrán sobrevivir a esto!
No se acerquen más.
Díganle al Ministro de la Izquierda.
Nunca moriré sola.
Moriré y volveré como un fantasma.
¡Me aseguraré de volver y arrastrarlo conmigo!
Si hay un fin, también necesitamos un comienzo.
Todo lo que necesitamos ahora es una causa.
La Familia Real Yi será destruida.
La familia Jung hace su aparición.
Un nuevo mundo comenzará.
¿Por qué no hace de las profecías en el "Jungamlok" una realidad?
Ya empezamos a distribuirlo secretamente en los mercados.
Pronto, los rumores se extenderán.
La gente siempre busca un nuevo héroe y nuevas esperanzas.
Conviértase en su héroe, Ministro.
¿Por qué no tomamos un trago hoy?
Tomemos un trago, todos.
Aquí.
Por un mundo nuevo.
¡Salud!
¿Quién está ahí?
¿Te atreves a despreciarme?
Jung Ki Joon, todo terminó ahora.
¿Tú?
¿Me reconoces?
¿Príncipe Eunseong?
Máscara Fantasma es el hermano menor del Príncipe Chuseong.
Pensé que moriste hace diez años, pero sobreviviste como una rata.
¡La verdadera rata aquí eres tú!
Incriminaste a un hombre inocente.
Fue divertido ver que te salías con la tuya.
Fue agradable verte luego de tanto tiempo.
Adiós.
Subtítulos por DramaFever